Atlanta’s SingleOps raises $6M for its outdoor-care-focused software business