Vendor seeks to balance workplace safety, employee privacy during COVID-19 pandemic