After building global customer base of gamers, Atlanta-based KontrolFreek is acquired by SteelSeries