This ex-Walmart exec had an ‘Undercover Boss’ experience at a Denver startup